Questa è una traduzione. In caso di discrepanze prevale la versione portoghese.
I presenti Termini di utilizzo ("Termini") disciplinano l'utilizzo dell'applicazione Vanwise e dei servizi associati ("Servizio"), gestiti da Kernvox OÜ ("noi", "Kernvox").
Creando un account o utilizzando il Servizio, accetti i presenti Termini e la nostra Informativa sulla privacy. Se non sei d'accordo, non utilizzare il Servizio.
Vanwise è un'applicazione di navigazione pensata per autocaravan, camper van e furgoni, che include:
Per usare l'app è necessario creare un account, tramite Sign in with Apple. L'account è ciò che permette di contribuire (commentare, valutare, segnalare, inviare luoghi).
Sei responsabile della sicurezza del tuo account. Se sospetti un accesso non autorizzato, contattaci immediatamente.
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento in Impostazioni → Account → Elimina account, oppure via e-mail a vanwise@kernvox.com.
Vanwise permette agli utenti di contribuire con contenuti: commenti, valutazioni, segnalazioni stradali e luoghi. Inviando contenuti, garantisci che:
Inviando contenuti, concedi a Kernvox una licenza mondiale, non esclusiva, gratuita (senza royalty) e trasferibile per usare, copiare, modificare, distribuire e mostrare tali contenuti nell'ambito del Servizio. Questa licenza permane anche dopo l'eliminazione dell'account, perché i contributi vengono anonimizzati e continuano a servire la comunità.
Ogni utente del Servizio riceve inoltre una licenza non esclusiva per accedere ai contributi e utilizzarli nell'ambito dell'app.
Mantieni i tuoi diritti sui contenuti che invii.
Possiamo rimuovere contenuti che violano i presenti Termini o la legge, e sospendere o chiudere account che violano le regole in modo ripetuto o grave. Quando lo facciamo, ti diciamo cosa è stato rimosso e perché, e puoi contestare la decisione via e-mail a vanwise@kernvox.com.
Se trovi contenuti che ritieni offensivi o errati, puoi segnalarli nell'app (pulsante di segnalazione) oppure via e-mail a vanwise@kernvox.com.
L'app usa la posizione del dispositivo per la navigazione, gli avvisi e per mostrare i luoghi vicini. Durante la navigazione, la velocità viene condivisa in forma anonima per il rilevamento delle code. La condivisione può essere disattivata in Impostazioni.
I punti di velocità vengono aggregati per tratto stradale e scartati immediatamente: sul server non esistono tragitti individuali. Maggiori informazioni nell'Informativa sulla privacy.
Vanwise fornisce informazioni di navigazione e avvisi sulla base dei dati disponibili, compresi i contributi della comunità. Non garantiamo l'accuratezza, la completezza o l'aggiornamento di alcuna informazione presentata.
È responsabilità del conducente rispettare il codice della strada, la segnaletica e le leggi locali. L'app è uno strumento di ausilio e non sostituisce l'attenzione alla guida.
Le informazioni su percorsi, altezze di gallerie, ponti, pesi massimi e restrizioni del traffico possono essere obsolete o errate. Verifica sempre sul posto.
Vanwise è gratuita, con funzioni a pagamento («Premium»). Finché l'abbonamento non sarà disponibile sull'App Store, tutte le funzioni sono disponibili senza costi; ti avviseremo nell'app prima che questo cambi.
In seguito, le funzioni Premium richiedono un abbonamento dell'App Store, annuale o mensile. Chi si abbona per la prima volta ha 7 giorni di prova gratuita; alla fine di tale periodo l'abbonamento inizia a essere addebitato, salvo che tu lo disdica prima. L'app ti avvisa prima che il periodo gratuito finisca. L'abbonamento si rinnova automaticamente, puoi disdirlo nelle impostazioni del tuo account Apple e mantieni l'accesso fino alla fine del periodo pagato.
Fondatore è chi sottoscrive il piano annuale entro il 1 dicembre 2026, compreso chi inizia con i 7 giorni gratuiti entro tale termine e non disdice. Il Fondatore mantiene il prezzo annuale con cui è entrato finché l'abbonamento rimane attivo senza interruzioni; se lo disdice e torna più tardi, paga il prezzo in vigore. Il mensile ha sempre il prezzo normale. Il prezzo Fondatore è gestito dall'App Store ed è legato all'account Apple con cui ci si è abbonati.
I prezzi in vigore sono quelli indicati sull'App Store. Se smetti di avere Premium, i tuoi dati non vengono eliminati: alcune funzioni diventano non disponibili e, nei documenti e nelle manutenzioni, puoi eliminare ciò che vi hai salvato.
L'app, il suo design, il codice, il marchio e il logo sono di proprietà di Kernvox OÜ. Non puoi copiare, modificare, distribuire, vendere o utilizzare alcuna parte dell'app senza autorizzazione scritta, salvo per uso personale e non commerciale come previsto dai presenti Termini.
I dati cartografici appartengono ai rispettivi fornitori (Apple Maps, © contributori di OpenStreetMap (ODbL), © Câmara Municipal de Lisboa (dati aperti, CC BY) e altri). Il loro uso è soggetto alle condizioni di tali fornitori.
Il Servizio è fornito "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite.
Kernvox non è responsabile per:
Nella misura massima consentita dalla legge, la responsabilità complessiva di Kernvox nei tuoi confronti, indipendentemente dalla causa, è limitata a cento euro (100 €).
Nulla nei presenti Termini esclude o limita la responsabilità che la legge non consente di escludere, in particolare per morte o lesioni personali causate da negligenza, per dolo o per colpa grave, né pregiudica i diritti che hai in quanto consumatore.
Nella misura consentita dalla legge, accetti di tenere indenne e manlevare Kernvox, i suoi collaboratori e rappresentanti da qualsiasi reclamo, danno, perdita o spesa (comprese le spese legali) derivante dal tuo utilizzo del Servizio, dai tuoi contributi o dalla violazione dei presenti Termini.
L'app può contenere link o integrazioni con servizi di terzi (Apple Maps, OpenStreetMap). Kernvox non è responsabile per i contenuti, la disponibilità o le pratiche sulla privacy di tali servizi.
Possiamo modificare, sospendere o interrompere qualsiasi parte del Servizio in qualsiasi momento. Possiamo inoltre modificare i presenti Termini. Le modifiche significative saranno comunicate nell'app. Il proseguimento dell'utilizzo del Servizio dopo la modifica costituisce accettazione dei nuovi Termini.
Possiamo sospendere o chiudere il tuo accesso al Servizio se violi i presenti Termini o la legge (vedi sezione 6), oppure se interrompiamo il Servizio, nel qual caso ti avvisiamo con ragionevole anticipo. Puoi chiudere il tuo account quando vuoi (vedi sezione 3). Le sezioni relative alla licenza sui contributi, alla limitazione di responsabilità e alla manleva sopravvivono alla risoluzione.
Il Servizio non è destinato ai minori di 16 anni. Creando un account, dichiari di avere almeno 16 anni.
I presenti Termini sono regolati dalla legge della Repubblica di Estonia. In caso di controversia, le parti si impegnano a tentare una risoluzione amichevole prima di ricorrere ai tribunali. I tribunali competenti sono quelli di Tallinn, Estonia, fatti salvi i diritti che ti conferisce la legge del tuo paese di residenza.
Kernvox OÜ
Registro delle imprese dell'Estonia n. 17496643 · Tallinn, Estonia
E-mail: vanwise@kernvox.com