Questa è una traduzione. In caso di discrepanze prevale la versione portoghese.
Kernvox OÜ, con sede in Estonia, è responsabile dell'applicazione Vanwise e titolare del trattamento dei dati personali dei suoi utenti, ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
Contatto per questioni di privacy: vanwise@kernvox.com
Vanwise applica il principio di minimizzazione: raccoglie solo ciò che è necessario per ciascuna funzionalità. Non usiamo strumenti di analisi di terzi, non mostriamo pubblicità e non vendiamo dati.
| Finalità | Dati trattati | Base giuridica | Conservazione |
|---|---|---|---|
| Creare l'account (Apple, Google o e-mail) | E-mail (con Apple può essere il relay privato), identificatore Apple o Google (subject); con l'e-mail, la password conservata solo come hash (PBKDF2), mai leggibile | Esecuzione del contratto | Finché l'account esiste |
| Identificazione del dispositivo, limite di 2 dispositivi per account e statistiche d’uso aggregate | Identificatore casuale del dispositivo (UUID), data del primo utilizzo; modello del dispositivo, versione del sistema e dell’app e ultimo utilizzo (per vedere e gestire i tuoi dispositivi); cambi di dispositivo e richieste di cambio al supporto; il paese dell’App Store, la regione e la lingua del dispositivo e i giorni in cui l’app è stata aperta (per statistiche aggregate: quante persone usano l’app, quali versioni e da quali store arrivano). Non è la tua posizione | Esecuzione del contratto | Finché l'account esiste; eliminato se l'account viene eliminato |
| Contributi della comunità (commenti, valutazioni, segnalazioni, luoghi, orari dei negozi) | Testo del commento, voto, coordinate della segnalazione o del luogo, categoria, orario suggerito | Esecuzione del contratto | A tempo indeterminato, anonimizzati se l'account viene eliminato |
| Traffico della comunità (rilevamento delle code) | Posizione GPS, velocità, precisione: inviate durante la navigazione | Legittimo interesse (migliorare i percorsi per tutti) | Le posizioni non vengono salvate. Ogni punto viene associato a un tratto stradale e scartato. Resta solo la velocità per tratto, con un codice casuale del viaggio (nuovo a ogni navigazione, senza collegamento all'account né al dispositivo), in memoria, per 10 minuti |
| Calcolare i percorsi | Partenza, destinazione, tappe intermedie, dimensioni e peso del veicolo | Esecuzione del contratto | Non salvati: usati solo per calcolare il percorso richiesto |
| Fotografie e luoghi inviati | Le fotografie che scegli di inviare e i dati del luogo (nome, posizione, descrizione) | Esecuzione del contratto | Finché il luogo esiste nell'app, anonimizzati se l'account viene eliminato |
| Condivisione del viaggio in diretta (Premium; disattivata per impostazione predefinita, si attiva per ogni viaggio) | Mentre condividi: l'ultima posizione, il percorso fatto (un punto ogni 25 m o più), il percorso previsto, la destinazione e l'ora di arrivo prevista, inviati ogni ~30 s durante la navigazione. Li vede chi ha il link del tuo account (un codice casuale; la pagina non è indicizzata) | Esecuzione del contratto | Finché smetti di condividere, il viaggio finisce o passano 12 h senza posizione: allora si cancella tutto ciò che mostrava dove sei. Il link si cancella se ne generi uno nuovo o elimini l'account |
| Fotografie nella condivisione in diretta | Le fotografie che scegli di inviare durante la condivisione, ridotte (1280 px) e senza i dati della fotocamera (EXIF), con il luogo e l'ora dello scatto, per comparire sulla mappa della pagina | Esecuzione del contratto | Fino alla fine del viaggio, alla condivisione di un altro viaggio, alla generazione di un nuovo link o all'eliminazione dell'account, oppure 7 giorni dopo l'ultima attività. Togli ciascuna con la ✕; gli originali restano sul tuo telefono |
| Moderazione (segnalazioni e blocchi) | Il contenuto segnalato, il motivo e chi ha segnalato; gli autori e i nickname che hai bloccato (vedi l’elenco e li sblocchi in Impostazioni → Bloccati) | Legittimo interesse (mantenere la comunità sicura) e obbligo legale | Per il tempo necessario a gestire la segnalazione; i blocchi, finché non li annulli o elimini l’account |
| Sicurezza e prevenzione degli abusi | Log tecnici del server: indirizzo IP, data e richiesta effettuata | Legittimo interesse (sicurezza del servizio) | 14 giorni, poi eliminati automaticamente |
| Novità via e-mail (marketing) | Consenso (opt-in, mai preselezionato) | Finché l'utente non revoca il consenso o non elimina l'account | |
| Sessione di autenticazione | Token di sessione (sul server viene salvato solo l'hash) | Esecuzione del contratto | Fino alla chiusura della sessione o all'eliminazione dell'account |
| Luoghi salvati (privati) e preferiti | Nome, categoria, posizione, nota e foto dei luoghi che salvi; i luoghi della mappa che segni come preferiti | Esecuzione del contratto | Finché non li elimini; eliminati se l’account viene eliminato |
| Veicolo salvato nell’account | Marca, modello e anno di prima immatricolazione (per la norma Euro), motore, dimensioni (altezza, lunghezza, larghezza), peso, tipo di veicolo e di carburante, consumo, serbatoio, e l’icona e il colore con cui appari sulla mappa. La targa e il numero di telaio restano solo sul dispositivo | Esecuzione del contratto (perché i percorsi tengano conto del tuo veicolo su qualsiasi dispositivo in cui accedi) | Finché non li modifichi; eliminati se l’account viene eliminato |
| Proprietari di luoghi (schede rivendicate) | Chi rivendica la scheda di un luogo: nome, ruolo, telefono, e-mail, messaggio e una foto come prova — solo il team Vanwise li vede. Ciò che il proprietario sceglie di pubblicare sulla scheda (telefono, WhatsApp, sito, orari, descrizione) è visibile a tutti gli utenti | Esecuzione del contratto; ciò che viene pubblicato sulla scheda, per decisione del proprietario | Finché il proprietario gestisce la scheda; la richiesta, la prova e la scheda vengono eliminate se l’account viene eliminato |
| Abbonamento Premium | Stato dell’abbonamento (piano, date di inizio e fine, rinnovo) e l’identificativo d’acquisto che Apple ci invia. Il pagamento è effettuato e gestito da Apple: non riceviamo mai dati della carta | Esecuzione del contratto e obbligo di legge (fiscale) | Finché esiste l’account; i dati di fatturazione per il periodo richiesto dalla legge |
| Comunità: punti, livelli, distintivi, classifica e premi | Punti calcolati dai tuoi contributi; nickname (facoltativo); paese in cui hai contribuito (dal luogo più vicino); lingua del dispositivo (per l'e-mail del premio); quanti conducenti hanno avvisato le tue segnalazioni (di chi è passato si conserva solo un'impronta irreversibile, per non contare due volte la stessa persona) | Esecuzione del contratto. La classifica pubblica mostra solo il nickname, e solo se scegli di apparire | Finché esiste l'account. Nickname, premi e lingua vengono cancellati con l'account |
| Mappa degli altri conducenti (attiva per impostazione predefinita; puoi disattivarla) | Posizione arrotondata a ~10 m, inviata ogni 15 s (il percorso di quei 15 s) durante la navigazione, solo sopra i 15 km/h e fuori dai primi e dagli ultimi 500 m del viaggio; livello; nickname, se scegli di mostrarlo | Legittimo interesse (la funzione della comunità), con un avviso alla prima navigazione e un interruttore nelle Impostazioni, disattivabile in qualsiasi momento | Solo in memoria, mai su disco. Gli altri vedono il percorso già fatto, con circa 30 secondi di ritardo (mai la destinazione né la strada davanti); il server la dimentica dopo 5 minuti, o appena finisce la navigazione. L'identificativo visto dagli altri è casuale e cambia a ogni viaggio |
Il sito web vanwise.app non usa cookie di analisi, pubblicità né tracciamento. Le pagine sono statiche e non installano cookie nel tuo browser. Per contare le visite, il sito usa Umami (server nell’UE), senza cookie: non conserva l’indirizzo IP e non identifica chi visita — solo numeri aggregati, come le pagine viste, il paese, il tipo di dispositivo e i clic sui pulsanti dell’App Store.
L'applicazione mobile non usa cookie: l'autenticazione avviene tramite token nel Keychain del dispositivo.
Se in futuro introdurremo cookie, questa sezione sarà aggiornata e chiederemo il tuo consenso quando richiesto dalla legge.
Vanwise usa la posizione del dispositivo per:
Per calcolare i percorsi, la partenza e la destinazione vengono inviate al nostro server dei percorsi. Per mostrare la mappa, il meteo, gli incendi e il traffico ufficiale, l'app richiede la zona intorno a te ai servizi indicati nella sezione 6.
In background, la posizione serve a mantenere la guida vocale durante la navigazione e a riconoscere i luoghi in cui ti sei fermato (per poterli commentare e, durante un viaggio in corso, registrare nel diario le soste di 30 minuti o più). Questi luoghi e soste restano solo sul tuo dispositivo.
Non vendiamo, affittiamo né condividiamo dati personali con terzi per finalità di marketing.
I dati sono trattati da:
Per mostrare informazioni sulla zona, l'app consulta direttamente servizi pubblici di dati: incendi (NASA FIRMS, Fogos.pt), mappa aperta (OpenStreetMap), traffico e strade ufficiali (autorità del traffico di vari paesi), prezzi dei carburanti e tassi di cambio (Banca centrale europea, per convertire le spese fatte in un’altra valuta). Questi servizi ricevono la zona consultata (quando c’è) e l'indirizzo IP del dispositivo, ma nessun dato del tuo account.
Il meteo della mappa, lo stato del mare e le maree delle spiagge, Sole e ombra, Vento e tenda e il vento lungo il percorso arrivano dal nostro server. L'app invia solo ciò che serve alla previsione: la posizione arrotondata (a circa 2 km per il meteo della mappa e 10 km per Sole e ombra e Vento e tenda), la posizione della spiaggia, o punti del percorso con l'ora di passaggio prevista — niente di tutto ciò contiene dati del tuo account. Il server ottiene i dati per zone dal servizio meteorologico tedesco (DWD), dall'Istituto meteorologico norvegese (MET Norway) e da Copernicus Marine.
Possiamo divulgare dati se obbligati dalla legge o da un ordine giudiziario.
I nostri server si trovano nell'Unione europea. Non trasferiamo dati personali al di fuori dello Spazio economico europeo.
L'autenticazione Sign in with Apple comporta la comunicazione con i server di Apple, che possono trovarsi negli Stati Uniti. Questo trasferimento è coperto dalle clausole contrattuali tipo di Apple.
Alcuni dei servizi pubblici di dati della sezione 6 (ad esempio NASA FIRMS) si trovano al di fuori dell'UE. Ricevono solo la zona consultata e l'indirizzo IP, senza dati dell'account.
Ai sensi del GDPR, hai il diritto di:
Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, scrivi a vanwise@kernvox.com. Rispondiamo entro 30 giorni.
Se ritieni che i tuoi diritti non siano stati rispettati, puoi presentare reclamo all'autorità di protezione dei dati del tuo paese (in Portogallo, la CNPD; in Estonia, l'AKI).
Puoi eliminare il tuo account in due modi:
Eliminando l'account:
Questa azione è irreversibile.
Vanwise non è destinata ai minori di 16 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori. Se vieni a conoscenza del fatto che un minore ha creato un account, contattaci affinché possiamo eliminarlo.
Possiamo aggiornare la presente informativa per riflettere cambiamenti nell'app o nella legislazione. La data della versione è indicata in alto. Le modifiche significative saranno comunicate nell'app.