Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen gilt die portugiesische Fassung.
Die Kernvox OÜ mit Sitz in Estland ist für die App Vanwise verantwortlich und ist Verantwortlicher für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ihrer Nutzer im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
Kontakt für Datenschutzfragen: vanwise@kernvox.com
Vanwise wendet den Grundsatz der Datenminimierung an: Es wird nur erhoben, was für die jeweilige Funktion erforderlich ist. Wir verwenden keine Analysedienste Dritter, zeigen keine Werbung und verkaufen keine Daten.
| Zweck | Verarbeitete Daten | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| Konto erstellen (Apple, Google oder E-Mail) | E-Mail-Adresse (bei Apple ggf. das private Relay), Apple- oder Google-Kennung (Subject); bei E-Mail das Passwort nur als Hash (PBKDF2), nie lesbar | Vertragserfüllung | Solange das Konto besteht |
| Identifizierung des Geräts, Limit von 2 Geräten pro Konto und zusammengefasste Nutzungsstatistiken | Zufällige Gerätekennung (UUID), Datum der ersten Nutzung; Gerätemodell, System- und App-Version und letzte Nutzung (damit du deine Geräte sehen und verwalten kannst); Gerätewechsel und Wechselanfragen an den Support; das Land des App Stores, Region und Sprache des Geräts und die Tage, an denen die App geöffnet wurde (für zusammengefasste Statistiken: wie viele Menschen die App nutzen, welche Versionen und aus welchen Stores sie kommen). Das ist nicht dein Standort | Vertragserfüllung | Solange das Konto besteht; gelöscht, wenn das Konto gelöscht wird |
| Beiträge der Community (Kommentare, Bewertungen, Meldungen, Plätze, Öffnungszeiten von Geschäften) | Text des Kommentars, Bewertung, Koordinaten der Meldung oder des Platzes, Kategorie, vorgeschlagene Öffnungszeiten | Vertragserfüllung | Unbegrenzt, anonymisiert, wenn das Konto gelöscht wird |
| Community-Verkehr (Stauerkennung) | GPS-Position, Geschwindigkeit, Genauigkeit: während der Navigation gesendet | Berechtigtes Interesse (bessere Routen für alle) | Die Positionen werden nicht gespeichert. Jeder Punkt wird einem Straßenabschnitt zugeordnet und verworfen. Übrig bleibt nur die Geschwindigkeit pro Abschnitt, mit einem zufälligen Fahrtcode (bei jeder Navigation neu, ohne Verbindung zum Konto oder zum Gerät), im Arbeitsspeicher, für 10 Minuten |
| Routen berechnen | Start, Ziel, Zwischenziele, Abmessungen und Gewicht des Fahrzeugs | Vertragserfüllung | Nicht gespeichert: nur zur Berechnung der angefragten Route verwendet |
| Eingereichte Fotos und Plätze | Die Fotos, die du zum Senden auswählst, und die Daten des Platzes (Name, Position, Beschreibung) | Vertragserfüllung | Solange der Platz in der App existiert, anonymisiert, wenn das Konto gelöscht wird |
| Live-Teilen der Reise (Premium; standardmäßig aus, wird pro Reise eingeschaltet) | Während du teilst: die letzte Position, der gefahrene Weg (ein Punkt alle 25 m oder mehr), die geplante Route, das Ziel und die voraussichtliche Ankunftszeit, beim Navigieren etwa alle 30 s gesendet. Sehen kann sie, wer den Link deines Kontos hat (ein zufälliger Code; die Seite wird nicht indexiert) | Vertragserfüllung | Bis du das Teilen beendest, die Reise endet oder 12 h ohne Position vergehen: Dann wird alles gelöscht, was zeigte, wo du bist. Der Link wird gelöscht, wenn du einen neuen erzeugst oder dein Konto löschst |
| Fotos beim Live-Teilen | Die Fotos, die du beim Teilen sendest, verkleinert (1280 px) und ohne Kameradaten (EXIF), mit Ort und Zeit der Aufnahme, damit sie auf der Karte der Seite erscheinen | Vertragserfüllung | Bis die Reise endet, du eine andere Reise teilst, einen neuen Link erzeugst oder dein Konto löschst, oder 7 Tage nach der letzten Aktivität. Jedes entfernst du mit dem ✕; die Originale bleiben auf deinem Telefon |
| Moderation (Meldungen und Blockierungen) | Der gemeldete Inhalt, der Grund und wer gemeldet hat; die Autoren und Pseudonyme, die du blockiert hast (die Liste siehst und entsperrst du unter Einstellungen → Blockiert) | Berechtigtes Interesse (die Community sicher halten) und rechtliche Verpflichtung | Solange es für die Bearbeitung der Meldung erforderlich ist; Blockierungen, bis du sie aufhebst oder das Konto löschst |
| Sicherheit und Missbrauchsverhinderung | Technische Serverprotokolle: IP-Adresse, Datum und gestellte Anfrage | Berechtigtes Interesse (Sicherheit des Dienstes) | 14 Tage, danach automatisch gelöscht |
| Neuigkeiten per E-Mail (Marketing) | E-Mail-Adresse | Einwilligung (Opt-in, nie vorausgewählt) | Bis der Nutzer die Einwilligung widerruft oder das Konto löscht |
| Anmeldesitzung | Sitzungstoken (auf dem Server wird nur der Hash gespeichert) | Vertragserfüllung | Bis zur Abmeldung oder Löschung des Kontos |
| Gespeicherte (private) Orte und Favoriten | Name, Kategorie, Position, Notiz und Foto der Orte, die du speicherst; die Orte der Karte, die du als Favoriten markierst | Vertragserfüllung | Bis du sie löschst; gelöscht, wenn das Konto gelöscht wird |
| Im Konto gespeichertes Fahrzeug | Marke, Modell und Jahr der Erstzulassung (für die Euro-Norm), Motor, Maße (Höhe, Länge, Breite), Gewicht, Fahrzeug- und Kraftstoffart, Verbrauch, Tank sowie das Symbol und die Farbe, mit denen du auf der Karte erscheinst. Kennzeichen und Fahrgestellnummer bleiben nur auf dem Gerät | Vertragserfüllung (damit die Routen auf jedem Gerät, auf dem du dich anmeldest, dein Fahrzeug berücksichtigen) | Bis du sie änderst; gelöscht, wenn das Konto gelöscht wird |
| Eigentümer von Orten (beanspruchte Einträge) | Wer den Eintrag eines Ortes beansprucht: Name, Funktion, Telefon, E-Mail, Nachricht und ein Foto als Nachweis – nur das Vanwise-Team sieht sie. Was der Eigentümer im Eintrag veröffentlicht (Telefon, WhatsApp, Website, Öffnungszeiten, Beschreibung), ist für alle Nutzer sichtbar | Vertragserfüllung; was im Eintrag veröffentlicht wird, nach Entscheidung des Eigentümers | Solange der Eigentümer den Eintrag verwaltet; Anfrage, Nachweis und Eintrag werden gelöscht, wenn das Konto gelöscht wird |
| Premium-Abo | Abo-Status (Plan, Beginn und Ende, Verlängerung) und die Kaufkennung, die Apple uns schickt. Die Zahlung erfolgt über Apple: Kartendaten erhalten wir nie | Vertragserfüllung und rechtliche Pflicht (Steuern) | Solange das Konto besteht; Abrechnungsdaten so lange wie gesetzlich vorgeschrieben |
| Community: Punkte, Stufen, Abzeichen, Rangliste und Preise | Aus deinen Beiträgen berechnete Punkte; Spitzname (optional); Land, in dem du beigetragen hast (über den nächstgelegenen Ort); Sprache des Geräts (für die Preis-E-Mail); wie viele Fahrer deine Meldungen gewarnt haben (von denen, die vorbeikamen, wird nur ein nicht umkehrbarer Fingerabdruck gespeichert, damit niemand doppelt gezählt wird) | Vertragserfüllung. Die öffentliche Rangliste zeigt nur den Spitznamen und nur, wenn du erscheinen möchtest | Solange das Konto besteht. Spitzname, Preise und Sprache werden mit dem Konto gelöscht |
| Karte der anderen Fahrer (standardmäßig an; abschaltbar) | Auf ~10 m gerundete Position, beim Navigieren alle 15 s gesendet (der Weg dieser 15 s), nur über 15 km/h und außerhalb der ersten und letzten 500 m der Fahrt; Stufe; Spitzname, wenn du ihn zeigen möchtest | Berechtigtes Interesse (die Community-Funktion), mit Hinweis bei der ersten Navigation und einem Schalter in den Einstellungen, jederzeit abschaltbar | Nur im Arbeitsspeicher, nie auf der Festplatte. Andere sehen den bereits gefahrenen Weg, etwa 30 Sekunden verzögert (nie das Ziel oder die Strecke voraus); der Server vergisst sie nach 5 Minuten oder sobald die Navigation endet. Die Kennung, die andere sehen, ist zufällig und ändert sich bei jeder Fahrt |
Die Website vanwise.app verwendet keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Cookies. Die Seiten sind statisch und setzen keine Cookies in deinem Browser. Zum Zählen der Besuche nutzt die Website Umami (Server in der EU), ohne Cookies: Es speichert keine IP-Adresse und erkennt nicht, wer die Seite besucht — nur zusammengefasste Zahlen wie aufgerufene Seiten, Land, Gerätetyp und Klicks auf die App-Store-Schaltflächen.
Die mobile App verwendet keine Cookies: Die Anmeldung erfolgt über ein Token im Keychain des Geräts.
Sollten wir künftig Cookies einführen, wird dieser Abschnitt aktualisiert und wir holen deine Einwilligung ein, wenn das Gesetz es verlangt.
Vanwise verwendet den Standort des Geräts für:
Zur Berechnung von Routen werden Start und Ziel an unseren Routing-Server gesendet. Um die Karte, das Wetter, Waldbrände und den offiziellen Verkehr anzuzeigen, fragt die App die Umgebung um dich herum bei den in Abschnitt 6 genannten Diensten ab.
Im Hintergrund dient der Standort dazu, die Sprachführung während der Navigation aufrechtzuerhalten und die Orte zu erkennen, an denen du angehalten hast (damit du sie kommentieren kannst und, auf einer laufenden Reise, Halte von 30 Minuten oder mehr im Tagebuch erfasst werden). Diese Orte und Halte bleiben nur auf deinem Gerät.
Wir verkaufen, vermieten oder teilen keine personenbezogenen Daten mit Dritten zu Marketingzwecken.
Die Daten werden verarbeitet von:
Um Informationen zur Umgebung anzuzeigen, fragt die App direkt öffentliche Datendienste ab: Waldbrände (NASA FIRMS, Fogos.pt), offene Karte (OpenStreetMap), offizielle Verkehrs- und Straßeninformationen (Verkehrsbehörden verschiedener Länder), Kraftstoffpreise und Wechselkurse (Europäische Zentralbank, um Ausgaben in anderer Währung umzurechnen). Diese Dienste erhalten das abgefragte Gebiet (falls es eines gibt) und die IP-Adresse des Geräts, aber keine Daten deines Kontos.
Das Wetter auf der Karte, der Seegang und die Gezeiten an Stränden, Sonne & Schatten, Wind & Markise und der Wind entlang der Route kommen von unserem Server. Die App sendet nur, was die Vorhersage braucht: die gerundete Position (etwa 2 km für das Kartenwetter und 10 km für Sonne & Schatten und Wind & Markise), die Position des Strandes oder Punkte der Route mit der erwarteten Durchfahrtszeit — nichts davon enthält Daten deines Kontos. Der Server bezieht die Daten gebietsweise vom Deutschen Wetterdienst (DWD), vom Norwegischen Meteorologischen Institut (MET Norway) und von Copernicus Marine.
Wir können Daten offenlegen, wenn wir gesetzlich oder durch gerichtliche Anordnung dazu verpflichtet sind.
Unsere Server befinden sich in der Europäischen Union. Wir übermitteln keine personenbezogenen Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums.
Die Anmeldung über Sign in with Apple erfordert die Kommunikation mit Servern von Apple, die sich in den USA befinden können. Diese Übermittlung ist durch die Standardvertragsklauseln von Apple abgedeckt.
Einige der öffentlichen Datendienste aus Abschnitt 6 (zum Beispiel NASA FIRMS) befinden sich außerhalb der EU. Sie erhalten nur das abgefragte Gebiet und die IP-Adresse, ohne Kontodaten.
Nach der DSGVO hast du das Recht:
Um eines dieser Rechte auszuüben, schreibe an vanwise@kernvox.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
Wenn du der Meinung bist, dass deine Rechte nicht gewahrt wurden, kannst du bei der Datenschutzaufsichtsbehörde deines Landes Beschwerde einlegen (in Portugal die CNPD; in Estland die AKI).
Du kannst dein Konto auf zwei Arten löschen:
Beim Löschen des Kontos:
Dieser Vorgang ist unwiderruflich.
Vanwise richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren. Wir erheben nicht wissentlich Daten von Minderjährigen. Wenn du Kenntnis davon hast, dass ein Minderjähriger ein Konto erstellt hat, kontaktiere uns, damit wir es löschen können.
Wir können diese Erklärung aktualisieren, um Änderungen der App oder der Gesetzgebung widerzuspiegeln. Das Datum der Fassung steht oben. Wesentliche Änderungen werden in der App mitgeteilt.